{"id":199325,"date":"2022-06-30T07:34:59","date_gmt":"2022-06-30T07:34:59","guid":{"rendered":"https:\/\/secure.cief.org\/wp\/?page_id=199325"},"modified":"2023-07-05T11:59:07","modified_gmt":"2023-07-05T11:59:07","slug":"37e-congres-du-cief-a-hammamet-en-tunisie-du-19-au-25-juin-2023","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/secure.cief.org\/wp\/?page_id=199325","title":{"rendered":"37e congr\u00e8s du CI\u00c9F \u00e0 Hammamet en Tunisie du 19 au 25 juin 2023"},"content":{"rendered":"\n

Th\u00e8me directeur du congr\u00e8s de 2023 :\u00a0<\/strong>Repr\u00e9sentations et imaginaires de l\u2019espace francophone<\/strong><\/h4>\n

Programme d\u00e9finitif du congr\u00e8s de 2023 (cliquable)<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a>L\u2019\u00e9dition 2023 du congr\u00e8s du Conseil International d\u2019\u00c9tudes Francophones se d\u00e9roulera \u00e0 Hammamet, petite municipalit\u00e9 baln\u00e9aire de la c\u00f4te est tunisienne \u00e0 une soixantaine de kilom\u00e8tres au sud de la capitale, Tunis. La Tunisie, comme bien des pays africains, a \u00e9t\u00e9 durement marqu\u00e9e par la colonisation fran\u00e7aise, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance du pays en 1956. Si la francophonie d\u00e9coule de l\u2019usage de la langue, elle s\u2019exprime aussi dans un rapport complexe et vari\u00e9 au territoire, comme en t\u00e9moignent la litt\u00e9rature et les arts, expressions privil\u00e9gi\u00e9es de la richesse des repr\u00e9sentations culturelles de l\u2019espace r\u00e9el.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a>C\u2019est ce qui nous incline \u00e0 engager notre prochain congr\u00e8s vers la notion de territoire et l\u2019\u00e9tude d\u2019espaces singuliers. La cartographie de la francophonie mondiale \u2014 continentale, nationale, r\u00e9gionale \u2014 est vaste. Ces espaces peuvent \u00eatre habit\u00e9s, provisoirement travers\u00e9s, contest\u00e9s, refus\u00e9s ; faire l\u2019objet d\u2019enracinement, de cohabitation linguistique, de revendication nationale ; \u00eatre marqu\u00e9s par l\u2019appartenance, la (re)conqu\u00eate, l\u2019exil, l\u2019idylle, la d\u00e9sillusion ; signifier sur un mode m\u00e9taphorique, symbolique, mythique ; etc. Le congr\u00e8s vous invite \u00e0 penser la mani\u00e8re dont l\u2019imaginaire de l\u2019espace francophone est construit par la langue et saisi par la litt\u00e9rature ou sous l\u2019angle d\u2019autres regards disciplinaires. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter l’appel \u00e0 communication (cliquable)<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

PRIX CI\u00c9F\u00a0 <\/span><\/h2>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a>Abdellatif LA\u00c2BI<\/strong> est n\u00e9 en 1942 \u00e0 F\u00e8s. Il fonde en 1966 la revue Souffles <\/em>qui a subverti le champ litt\u00e9raire et culturel au Maghreb. Son combat pour la libert\u00e9 lui a valu d\u2019\u00eatre longtemps emprisonn\u00e9 au Maroc. Depuis 1985, il vit principalement en France. Son \u0153uvre fr\u00e9quente tous les genres litt\u00e9raires, mais la po\u00e9sie y occupe une place centrale. Couronn\u00e9e par de nombreux prix dont le Goncourt de po\u00e9sie, le Grand Prix de la francophonie, le prix Mahmoud-Darwich de la libert\u00e9 et de la cr\u00e9ation, elle est traduite dans un nombre grandissant de langues. De son c\u00f4t\u00e9, Abdellatif La\u00e2bi a traduit en fran\u00e7ais plusieurs auteurs arabes contemporains.<\/p>\n

Parmi ses \u0153uvres\u00a0: Le Fond de la jarre<\/em>, roman, Gallimard 2002 (Folio 2010)\u00a0; L\u2019Arbre \u00e0 po\u00e8mes<\/em>, anthologie personnelle 1992-2012, \u00ab\u00a0Po\u00e9sie\u00a0\u00bb Gallimard 2016\u00a0; Le Livre impr\u00e9vu<\/em>, r\u00e9cit, Points 2017\u00a0; L\u2019Espoir \u00e0 l\u2019arrach\u00e9<\/em>, po\u00e9sie, Le Castor astral 2018\u00a0; Presque riens<\/em>, po\u00e9sie, Le Castor astral 2020\u00a0; La Fuite vers Samarkand<\/em>, r\u00e9cit, Le Castor astral 2021\u00a0; La po\u00e9sie est invincible<\/em>, po\u00e9sie, Le Castor astral 2022.<\/p>\n

Parmi ses traductions\u00a0: Rien qu\u2019une autre ann\u00e9e<\/em>, de Mahmoud Darwich (anthologie po\u00e9tique), Editions de Minuit 1983\u00a0; La joie n\u2019est pas mon m\u00e9tier<\/em>, de Mohamed Al-Maghout (po\u00e9sie), Editions de la Diff\u00e9rence 1992 (r\u00e9\u00e9dition 2013)\u00a0; Anthologie de la po\u00e9sie palestinienne d\u2019aujourd\u2019hui<\/em>, Points Po\u00e9sie 2022\u00a0; Ce qui restera<\/em>, de Issa Makhlouf (po\u00e8mes), Le Castor astral 2022.<\/p>\n

Site web de l\u2019auteur\u00a0: www.laabi.net<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

1. Mardi 20 juin, 16:30-18:00<\/strong><\/span><\/p>\n

Table ronde litt\u00e9raire avec Azza FILLALI, Yamen MANA\u00cf, Ali B\u00c9CHEUR et Fawzia ZOUARI<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

N\u00e9 en 1980 \u00e0 Tunis, Yamen Manai<\/strong> vit \u00e0 Paris. Ing\u00e9nieur, il travaille sur les nouvelles technologies de l\u2019information. Aux \u00e9ditions Elyzad sont parus ses romans\u00a0La marche de l’incertitude<\/a> <\/em>(poche, 2010), La s\u00e9r\u00e9nade d\u2019Ibrahim Santos<\/a><\/em>\u00a0(2011 ; poche, 2018),\u00a0L\u2019amas ardent<\/a><\/em> (2017), r\u00e9compens\u00e9s de nombreux prix litt\u00e9raires dont le Prix des cinq continents de la francophonie. En septembre 2021 para\u00eet Bel Ab\u00eeme<\/a><\/em>, <\/em>Prix Orange Afrique du livre et Prix des litt\u00e9ratures Arabes de l’IMA.<\/p>\n

(Photo Odile Motelet)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ali B\u00e9cheur<\/span><\/b>\u00a0est \u00e9crivain, romancier, nouvelliste et essayiste tunisien de langue fran\u00e7aise. \u00a0<\/span><\/p>\n

Il est aussi l’animateur d’un atelier d’\u00e9criture au sein de la M\u00e9diath\u00e8que Charles-de-Gaulle de Tunis. Parmi ses \u0153uvres, on peut citer Les Lendemains d’hie<\/span>r, L\u2019attente, Les portes de l\u2019exil <\/i><\/span>et La Porte ouverte\u00a0: essai sur la m\u00e9moire et l’identit\u00e9<\/i><\/span>.<\/i>\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/div>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Essayiste et romanci\u00e8re tunisienne, Fawzia Zouari<\/strong> est n\u00e9e dans le Nord-ouest de la Tunisie et vit \u00e0 \"\"<\/a>Paris depuis 1979. Docteur en litt\u00e9rature compar\u00e9e (Sorbonne Nouvelle), elle a travaill\u00e9 \u00e0 l’Institut du monde arabe avant d’int\u00e9grer le journal Jeune Afrique. Elle pr\u00e9side actuellement le Parlement des \u00e9crivaines francophones et a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e en 2019 Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres de la R\u00e9publique fran\u00e7aise.<\/p>\n

\u00c0 son actif une vingtaine de romans et essais dont La Caravane des chim\u00e8res<\/em> (1990), Ce pays dont je meurs<\/em> (1999), La Retourn\u00e9e<\/em> (2002), Le voile islamique<\/em> (2002), La deuxi\u00e8me \u00e9pouse<\/em> (2006), Je ne suis pas Diam\u2019s<\/em> (2015), Le corps de ma m\u00e8re<\/em> (2016), Moli\u00e8re et Sh\u00e9h\u00e9razade<\/em> (2019), Valentine d’Arabie<\/em> (2020), Par le fil je t’ai cousue<\/em> (2022). Elle est laur\u00e9ate de plusieurs distinctions dont le Prix des cinq continents de la francophonie, le Grand Prix litt\u00e9raire de Provence et le Comar d\u2019Or de Tunisie.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

2. Jeudi 22 juin, 16:30-18h<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00ab <\/strong>Dynamique des langues et constructions\/perceptions identitaires au Maghreb\u00a0<\/span>\u00bb<\/span>, avec Samira BOUBAKOUR, Khalil MGHARFAOUI et Habib BEN SALHA<\/span><\/span><\/strong><\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Professeur \u00e0 la Facult\u00e9 des Lettres, des Arts et des Humanit\u00e9s de Manouba, Habib Ben Salha<\/strong> est actuellement Directeur du laboratoire de Recherches : Etudes Maghr\u00e9bines, Francophones, Compar\u00e9es et M\u00e9diation Culturelle. Il est l’auteur de plusieurs livres sur la litt\u00e9rature maghr\u00e9bine de langue fran\u00e7aise, notamment Coh\u00e9sion et \u00e9clatement de la personnalit\u00e9 maghr\u00e9bine<\/em><\/strong>, \u00c9dition Facult\u00e9 des Lettres de Manouba, 1990. R\u00e9\u00e9d. 2015,\u00a0Po\u00e9tique maghr\u00e9bine et<\/strong> intertextualit\u00e9<\/strong><\/em>, Facult\u00e9 des Lettres de Manouba, 1992,\u00a0La Tentation du divers<\/em><\/strong>, Tunis, E.N.S, 2000,\u00a0Le<\/em><\/strong> Roman maghr\u00e9bin de langue fran\u00e7aise aujourd’hui : Rupture et continuit\u00e9<\/strong><\/em>, Tunis, V.D.I, 2008, Humour, ironie et d\u00e9rision dans les litt\u00e9ratures francophones<\/em><\/strong>, Tunis, MC-EDITIONS, 2015, Ponts et Passerelles<\/em><\/strong>, M.C, \u00e9dition 2017. L\u2019\u00c8re du risque<\/strong>, Centre de publication universitaire, 2022.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a>Samira Boubakour<\/strong>, Professeure des Universit\u00e9s au D\u00e9partement de Fran\u00e7ais, Universit\u00e9s Batna 2, Alg\u00e9rie. Titulaire d\u2019un doctorat en langue fran\u00e7aise de l\u2019Universit\u00e9 de Batna, elle s\u2019int\u00e9resse aux domaines didactique, sociolinguistique et litt\u00e9raire. Elle obtient un doctorat en Psychologie sociale de l\u2019Universit\u00e9 Lyon 2 qui lui a permis de d\u00e9velopper d\u2019autres axes de recherche se rapportant principalement \u00e0 la psychologie interculturelle que ce soit au niveau des repr\u00e9sentations socio-culturelles des langues, qu\u2019aux niveaux litt\u00e9raire ou didactique. Elle est membre du Laboratoire : Didactique, \u00c9nonciation, Corpus, Linguistique, Interaction Culturelle \u2013 Universit\u00e9 d\u2019Oum El Bouaghi – Alg\u00e9rie.<\/p>\n

Ses publications refl\u00e8tent ces champs pluridisciplinaires, avec deux ouvrages portant sur le Fran\u00e7ais en Alg\u00e9rie et au Liban, des publications ax\u00e9es sur\u00a0: le syst\u00e8me \u00e9ducatif alg\u00e9rien notamment sur la r\u00e9forme et les manuels de la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration, la dimension interculturelle et psychanalytique chez des auteurs comme\u00a0: Taos Amrouche, Amin Maalouf, Ma\u00efssa Bey et Keniz\u00e9 Mourad.<\/p>\n

Parmi ses multiples fonctions et responsabilit\u00e9s, Samira Boubakour a \u00e9t\u00e9 responsable de la Formation doctorale \u2013 Fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Oum El Bouaghi – Alg\u00e9rie (2018-2019) ; \u00a0responsable scientifique alg\u00e9rienne du projet : \u00ab Histoire et M\u00e9moires partag\u00e9es dans les Litt\u00e9ratures Francophones \u00bb coordonn\u00e9 conjointement par l\u2019Universit\u00e9 Jean Monnet, Saint \u00c9tienne (France) et l\u2019Universit\u00e9 Batna 2 (Alg\u00e9rie), financ\u00e9 par le r\u00e9seau mixte LaFEF dans le cadre le cadre de l\u2019appel \u00e0 projets Francophonie et M\u00e9diterran\u00e9e : Pratiques num\u00e9riques et artistiques dans les usages ordinaires, l\u2019enseignement et la cr\u00e9ation (2018-2019) et de l\u2019Antenne de Batna du R\u00e9seau Mixte Alg\u00e9ro-Fran\u00e7ais de formation et de recherche sur la Langue Fran\u00e7aise et les Expressions Francophones LaFEF (2017-21).<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a>Khalil Mgharfaoui<\/strong> est professeur de l\u2019enseignement sup\u00e9rieur et directeur adjoint charg\u00e9 des affaires p\u00e9dagogiques et de la recherche \u00e0 l’Institut Sup\u00e9rieur de l’Information et de la Communication (ISIC) \u00e0 Rabat. Son domaine de sp\u00e9cialit\u00e9 est la linguistique, la didactique, la communication et le journalisme. Il est \u00e9galement \u00e9crivain et auteur de trois romans : Les \u00e9pines des roses<\/em>, \u00c9tranges rencontres<\/em> et Fortune<\/em>, en cours de publication.<\/p>\n

Il a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re \u00e0 l’Universit\u00e9 Cadi Ayyad \u00e0 Marrakech, o\u00f9 il a travaill\u00e9 jusqu’en 2000, avant de rejoindre l’Universit\u00e9 Choua\u00efb Doukkali (UCD) \u00e0 El Jadida. A l\u2019UCD il a occup\u00e9 la fonction de charg\u00e9 de la communication au sein de la pr\u00e9sidence de l\u2019universit\u00e9. En 2021, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 directeur des \u00e9tudes \u00e0 l’ISIC de Rabat.<\/p>\n

En dehors de ses activit\u00e9s professionnelles, il a \u00e9galement travaill\u00e9 dans les m\u00e9dias. Il a \u00e9t\u00e9 responsable de la r\u00e9daction et chroniqueur de [m] magazine<\/i> de 2007 \u00e0 2009, r\u00e9dacteur en chef de Managers magazine<\/i> de 2009 \u00e0 2010 et conseiller de la r\u00e9daction de J’M magazine<\/i>, mensuel du minist\u00e8re de la Jeunesse et des Sports de 2009 \u00e0 2011. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 chroniqueur aux \u00c9chos quotidien \u00e9conomique \u00e0 Casablanca de 2009 \u00e0 2011.<\/p>\n

Il a pr\u00e9sent\u00e9 ses travaux lors de plusieurs colloques o\u00f9 il a pr\u00e9sent\u00e9 ses recherches sur les paysages linguistiques et les pratiques langagi\u00e8res dans les nouveaux m\u00e9dias. En 2019, il a organis\u00e9 le colloque \u00ab\u00a0Darija, Darja, Derja : Langue du Maghreb. Quel statut et quelle fonction ?\u00a0\u00bb au Centre de Promotion de la Darija qu\u2019il dirige. Il est l\u2019auteur de plusieurs publications scientifiques dans son domaine.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Th\u00e8me directeur du congr\u00e8s de 2023 :\u00a0Repr\u00e9sentations et imaginaires de l\u2019espace francophone Programme d\u00e9finitif du congr\u00e8s de 2023 (cliquable) \u00a0 L\u2019\u00e9dition 2023 du congr\u00e8s du Conseil International d\u2019\u00c9tudes Francophones se d\u00e9roulera \u00e0 Hammamet, petite municipalit\u00e9 baln\u00e9aire de la c\u00f4te est tunisienne \u00e0 une soixantaine de kilom\u00e8tres au sud de la capitale, Tunis. La Tunisie, comme […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":265,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-congres-2023.php","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-199325","page","type-page","status-publish","hentry","category-congres-2023"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/secure.cief.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/199325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/secure.cief.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/secure.cief.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/secure.cief.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/secure.cief.org\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=199325"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/secure.cief.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/199325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":252815,"href":"https:\/\/secure.cief.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/199325\/revisions\/252815"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/secure.cief.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/secure.cief.org\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=199325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/secure.cief.org\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=199325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/secure.cief.org\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=199325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

\"\"<\/a><\/p>\n